Regiment

Regiment
n; -(e)s, -er oder -e
1. Pl. -e; (Herrschaft) government, rule; das Regiment führen fig. be the boss, rule the roost; sie führt das Regiment im Haus she wears the trousers (Am. pants); ein strenges Regiment führen rule with a rod of iron
2. Pl. -er; MIL. regiment
* * *
das Regiment
regiment
* * *
Re|gi|mẹnt [regi'mɛnt]
nt -(e)s, -e or (Einheit) -er
1) (old = Herrschaft) rule

das Regiment führen (inf) — to be the boss (inf), to give the orders

ein strenges or straffes Regiment führen (inf) — to be strict; (Vorgesetzter etc auch) to run a tight ship

der Winter führt ein strenges Regiment — the winter is harsh and stern

2) (MIL) regiment
* * *
das
(a body of soldiers commanded by a colonel.) regiment
* * *
Re·gi·ment1
<-[e]s, -er>
[regiˈmɛnt]
nt MIL regiment
Re·gi·ment2
<-[e]s, -e>
[regiˈmɛnt]
nt (geh: Herrschaft) rule
ein \Regiment führen to maintain a regime
* * *
das; Regiment[e]s, Regimente od. Regimenter
1) Plural Regimente (Herrschaft) rule

das Regiment führen — (fig.) give the orders

ein strenges Regiment führen — (fig.) be strict

2) Plural Regimenter (Milit.) regiment
* * *
Regiment n; -(e)s, -er oder -e
1. pl -e; (Herrschaft) government, rule;
das Regiment führen fig be the boss, rule the roost;
sie führt das Regiment im Haus she wears the trousers (US pants);
ein strenges Regiment führen rule with a rod of iron
2. pl -er; MIL regiment
* * *
das; Regiment[e]s, Regimente od. Regimenter
1) Plural Regimente (Herrschaft) rule

das Regiment führen — (fig.) give the orders

ein strenges Regiment führen — (fig.) be strict

2) Plural Regimenter (Milit.) regiment
* * *
-er n.
regiment n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • régiment — [ reʒimɑ̃ ] n. m. • 1553; regement (1250) « gouvernement » (cf. 1. régime) et « régime alimentaire »; lat. regimentum « action de régir » 1 ♦ Corps de troupe de l armée de terre placé sous la direction d un colonel. Les bataillons d un régiment d …   Encyclopédie Universelle

  • Regiment — Régiment Un régiment est une unité militaire, regroupant un ou plusieurs bataillons ou plusieurs compagnies, et qui est commandé par un colonel ou un lieutenant colonel. C est d avantage une subdivision administrative, correspondant souvent à un… …   Wikipédia en Français

  • regiment — REGIMÉNT, regimente, s.n. Unitate militară de bază mai mică decât brigada, compusă din mai multe batalioane (sau divizioane, escadrile etc.) ♦ Oamenii care fac parte dintr o astfel de unitate. [var.: (înv.) reghimént s.n.] – Din fr. régiment,… …   Dicționar Român

  • Regiment — Reg i*ment ( ment), n. [F. r[ e]giment a regiment of men, OF. also government, L. regimentum government, fr. regere to guide, rule. See {Regimen}.] 1. Government; mode of ruling; rule; authority; regimen. [Obs.] Spenser. Regiment of health. Bacon …   The Collaborative International Dictionary of English

  • regiment — Regiment. s. m. Corps de gens de guerre, composé de plusieurs Compagnies. Le Mestre de Camp d un Regiment. il est Colonel d un tel Regiment. Regiment de Cavalerie. Regiment d Infanterie. Regiment, se prend aussi quelquefois figur. pour Grand… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Regiment — Sn erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. regimentum n. Leitung, Regierung . In dieser Bedeutung ist das Wort veraltet; gehalten hat es sich als Bezeichnung eines Truppenteils (wohl Gesamtheit der Truppen, die unter dem Regiment eines… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • regiment — [rej′ə mənt; ] for v. [, rej′əment΄] n. [ME < MFr < LL regimentum < L regere, to rule: see RIGHT] 1. a military unit consisting of two or more battalions and forming a basic element of a division: since 1963 no longer a tactical unit in… …   English World dictionary

  • Regiment — Reg i*ment ( ment), v. t. [imp. & p. p. {Regimented}; p. pr. & vb. n. {Regimenting}.] 1. To form into a regiment or into regiments. Washington. [1913 Webster] [Webster 1913 Suppl.] 2. To form into classified units or bodies; to systematize… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Regiment — Regiment: Das seit dem 15. Jh. zuerst in der auch heute noch gültigen Bedeutung »Leitung, Herrschaft« bezeugte Fremdwort ist aus spätlat. regimentum »Leitung, Oberbefehl« entlehnt, das zu lat. regere »gerade richten, lenken; herrschen« (vgl. ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • regiment — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. regimentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} w dawnej Polsce: pułk piechoty lub jazdy, zwłaszcza w wojskach zaciężnych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Regiment rajtarów. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Regiment — (v. lat. Regimentum), 1) Lenkung, Regierung des Schiffes, des Staates; 2) eine in mehre Bataillone, Schwadronen od. Compagnien getheilte Abtheilung Soldaten, meist von einem Obersten befehligt. Man unterscheidet Feldregiment, bestimmt ins offene… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”